!
!
EMR 1432 G7A1

CHANSONS et ROMANCES avec guitare à 7 cordes. Volume 1

Une collection sublime de romances et chansons populaires Tziganes Russes avec l'accompagnement de guitare à 7 cordes.

Dans ce Volume 1 :

 

1)      Maliarka (nom propre de jeune belle femme)

         Var. 1           Var. 2            Var. 3

2)      Les Chênes verts. Zelionye douby

3)      Marieurs chanson. Pesnia svatov

4)      Vie maintenant, lendemain est inconnue ! Sosa, Grisha / Tchem bogat, Grisha?

5)      Mon cheval gris. Mro syvin’ko / Moy seren’ky

6)      Chanson Moldova Roma. Pesnia o moldavskih tzyganah

7)      Sosnitsa. Danse chorale. (« L’Amour de jeune fille est inconstant, tout comme jeune pin flexible »).

8)      Ruisselet. Routcheyok

9)      Je fus passé cent miles (pour te trouver). Proshol ya sto viorst

10)   Aimer – Souffrir. Bida mange / Zaznobila

11)   Seul, suis tout seul. Nane manderodo

12)   L’Infidèle. So Phendle / Nevernaya

 

                Compilation Igor PANOV.  En Russe et TzIgane, prononciation audio narrateur par  téléchargement Offerte ! -NC.

EMR 1432 G7A2

CHANSONS et ROMANCES avec guitare à 7 cordes. Volume 2

Une collection sublime de romances et chansons populaires Tziganes Russes avec l'accompagnement de guitare à 7 cordes.

Dans ce Volume 2 :

 

1)      Jardin Célestiel. Sado-vinogrado

2)      Aimer – Souffrir. Bida mange / Zaznobila (version simplifiée)

3)      Tabor en rentrent. Yekhali tzygane

4)      Ma très chère. Milaya

5)      Ce que cartes me disent… Vsio karty…

6)      Pressentiment de fiançailles. Bey, Diandia !

7)      Panteley-Tzygane.

8)      Les crépuscules doucement descendent. Tikho soumerki spoustilis’.

9)      De tout mon cœur. Ty vosstchouvstvouy

10)   Destin Tzygane. Soud’ba tzygana

11)   Forêt-paradis. V lessou

12)   Dis-moi, la fleur. Romashka

13)   Une Belle. Krasavitsa

14)   Pressentiment d’Amour. Sertse devoushki

15)   Cartomancie. Gadanie.

 

       Compilation Igor PANOV.  En Russe et TzIgane, prononciation audio narrateur par téléchargement Offerte ! -NC.

0405 YNC

LES YEUX NOIRS. Romance. Version du Concert.

Célèbrissime romance Tzigane. La version du concert avec l'accompagnement de piano elaborée.

En Français et 2 versions paroles en Russe : celle de F. Chaliapine et de E. Grebionka (originale).

A savoir que compositeur de ce romance légendaire est N. HERMANN.

Cliquez sur la partition pour entendre la version superbe !

EMR 1520 CZG
zig_chansons_7_cordes

CHANSONS TZIGANES RUSSES AVEC GUITARE 7 CORDES

Dans ce recueil : Aie, ne-ne, Hassiyam (Oh, malheur), Outchast' (Mon destin), Tchiriklo ( L'oiseau), Goulya (Nom de jeune femme), Aie, la joie est partie, Rossignol, Berceuse, Sso phendle ( Que vous dites), Kalinovaya roshya, (Bosquet d'obier), Coucou, Mon coeur present, Gilori, Dohane, Tou balval ( Le Vent).

Partition pour voix et guitare Tzigane à 7 cordes. En Russe et Tzigane.

Prononciation en option par téléchargement, -nous consulter.

EMR 0814 SPM

DANS LES COLLINES de MANDCHOURIE. I. Chatrov Valse militaire

La version vocale (en russe) après la revolution de 1917 est proposée là, sur la poésie d'Alexandre Machistov, avec piano. La traduction-adaptation de texte par C. Stradella-Gais.

C'est une valse militaire sans doute la plus célèbre et mondiallement connues!

*La version de prononsiation par narrateur est en option par téléchatgement.
1002QFC

QUE FAIRE AVEC MON COEUR. Ancienne Romance Tzigane.

En Russe et version phonétique parallèle, avec les accords pour guitare.
NOVELLE GRAVURE EMR !
EMR 1532 TCH

Oeuvres Vocales sur la poésie de Tarass Chevtchenko par M. Lysenko

Grand classique Ukrainien.
EMR 0313 MTC

"Milaya" "Ma Très Chère", célèbre romance Tzigane

Avec traduction et prononciation phonétoque universelle.

Pour la Voix et l'accompagnement du piano ou accordéon et avec les accords pour guitare.

Pour écouter cliquez sur l'image.
EMR 0313 REL

"Darogay dlinnayu". "La Route est longue", célèbre romance Tzigane

Avec traduction et prononciation phonétoque universelle.

Pour la Voix et l'accompagnement du piano ou accordéon et avec les accords pour guitare.

Pour écouter cliquez sur l'image.
EMR 0313 DGZ

"Dve gitary". "Deux Guitares", célèbre romance Tzigane

"'Eh raz, eshio raz !" (Encore-encore). Avec traduction et prononciation phonétoque universelle.

Pour la Voix et l'accompagnement du piano ou accordéon et avec les accords pour guitare.

Pour écouter cliquez sur l'image.