!
!
SMGPCK

Ah, Samara – gorodok. Ах, Самара – городок. Ah, Samara – petite ville ! Chanson.

Dans ce Pack  à télécharger vous avez :

LA CHANSON AUDIO FILE,

SA PARTITION,

SA TRADUCTION,

SA PRONONCIATION EN PHONETIQUE UNIVERSELLE,

SA PRONONCIATION EN AUDIO PAR NARRATEUR.

 

Pour écouter le fragment de la chanson,  cliquez sur la Boîte Magique !

Pour la Voix, Accordéon ou Piano avec les accords de Guitare
SDSKRPCK

"Step da step krougom", ("Plaine, oh ma plaine"), chanson.

Dans ce Pack  à télécharger vous avez :

LA CHANSON FILE AUDIO,

SA PARTITION,

SA TRADUCTION,

SA PRONONCIATION EN PHONETIQUE UNIVERSELLE,

SA PRONONCIATION EN AUDIO PAR NARRATEUR.

 

Pour écouter le fragment de la chanson,  cliquez sur la Boîte Magique !

Pour la Voix, Accordéon ou Piano avec les accords de Guitare
MRZNE

Frost На дворе мороз Na dvare maroz Ancienne romance Tzigane

Dans ce Pack  à télécharger vous avez :

LA CHANSON AUDIO FILE,

SA PARTITION,

SA TRADUCTION,

SA PRONONCIATION EN PHONETIQUE UNIVERSELLE,

SA PRONONCIATION EN AUDIO PAR NARRATEUR.

Pour écouter le fragment de la chanson,  cliquez sur la Boîte Magique !

Pour la Voix, Accordéon ou Piano avec les accords de Guitare
NPLMPCK

NAD POLIAMI DA NAD TCHISTYMI Chanson chorale

Dans ce Pack  à télécharger vous avez :

LA CHANSON AUDIO FILE,

SA PARTITION,

SA TRADUCTION,

SA PRONONCIATION EN PHONETIQUE UNIVERSELLE,

SA PRONONCIATION EN AUDIO PAR NARRATEUR.

 

Pour écouter le fragment de la chanson,  cliquez sur la Boîte Magique !

Pour la Voix, Accordéon ou Piano avec les accords de Guitare
NGVTRMPCK

NESE GALIA VODOU Chanson Ukrainienne

Dans ce Pack  à télécharger vous avez :

LA CHANSON AUDIO FILE,

SA PARTITION,

SA TRADUCTION,

SA PRONONCIATION EN PHONETIQUE UNIVERSELLE,

SA PRONONCIATION EN AUDIO PAR NARRATEUR.

 

Pour écouter le fragment de la chanson,  cliquez sur la Boîte Magique !

Pour la Voix, Accordéon ou Piano avec les accords de Guitare
KLNKPCK

KALINKA, Chanson Russe Pack

Dans ce Pack  à télécharger vous avez :

LA CHANSON FILE AUDIO,

SA PARTITION,

SA TRADUCTION,

SA PRONONCIATION EN PHONETIQUE UNIVERSELLE,

SA PRONONCIATION EN AUDIO PAR NARRATEUR.

 

Pour écouter le fragment de la chanson,  cliquez sur la Boîte Magique !

Pour la Voix, Accordéon ou Piano avec les accords de Guitare
VLSYPCK

Yolotchka / "Petit sapin de Noël" comptine

Dans ce Pack  à télécharger vous avez :

LA CHANSON AUDIO FILE,

SA PARTITION,

SA TRADUCTION,

SA PRONONCIATION EN PHONETIQUE UNIVERSELLE,

SA PRONONCIATION EN AUDIO PAR NARRATEUR.

 

Pour écouter le fragment de la chanson,  cliquez sur la Boîte Magique !

*Saviez-vous que...
Cette chanson " Petit Sapin de Noël" est née il y a plus de 100 ans dejà ! En 1903, la princesse Raïssa Koudacheva (elle était professeure, poète et bibliothécaire pour enfants) a écrit ce poème "¨Petit Sapin de Noël". Il a été publié dans le numéro de Noël de la revue "Les Bambins". Deux ans plus tard, sur le texte de ce poème, le compositeur amateur, Leo Beckmann (il était agronome de profession) en a fait une chanson pour sa fille. Il ne connaissait pas le solfège, et les notes ont été transcrites par sa femme, Elena Beckman-Cherbina. Le texte de cette comptine a été fortement réduit, et ce sont les paroles que les enfants russes chantent pendant les Fêtes de Noël depuis plus d'un siècle, partout dans ce vaste pays (Russie).

BRLKPCK

"Eeh, Oukhnem!", "Les Bateliers de la Volga", chanson.

Dans ce Pack  à télécharger vous avez :

LA CHANSON AUDIO FILE,

SA PARTITION,

SA TRADUCTION,

SA PRONONCIATION EN PHONETIQUE UNIVERSELLE,

SA PRONONCIATION EN AUDIO PAR NARRATEUR.

 

Pour écouter le fragment de la chanson,  cliquez sur la Boîte Magique !

Pour la Voix, Accordéon ou Piano avec les accords de Guitare
KRBPCK

Korobeyniki. Коробейники. Les Colporteurs, chanson.

Dans ce Pack  à télécharger vous avez :

LA CHANSON AUDIO FILE,

SA PARTITION,

SA TRADUCTION,

SA PRONONCIATION EN PHONETIQUE UNIVERSELLE,

SA PRONONCIATION EN AUDIO PAR NARRATEUR.

 

Pour écouter le fragment de la chanson,  cliquez sur la Boîte Magique !

Pour la Voix, Accordéon ou Piano avec les accords de Guitare
PULMPCK

Pa Oulitse mastavoy. По улице мостовой. Dans la Grand'Rue, chanson.

Dans ce Pack  à télécharger vous avez :

LA CHANSON AUDIO FILE,

SA PARTITION,

SA TRADUCTION,

SA PRONONCIATION EN PHONETIQUE UNIVERSELLE,

SA PRONONCIATION EN AUDIO PAR NARRATEUR.

 

Pour écouter le fragment de la chanson,  cliquez sur la Boîte Magique !

Pour la Voix, Accordéon ou Piano avec les accords de Guitare