sobor
CHŒURS ORTHODOXES / ŒUVRES CHORALES

Cliquez sur la couverture pour voir un fragment de la partition.

Cliquez sur les titres des chansons ou compositions pour les visualiser (certaines) sur Youtube.

Pour la musique vocale en Russe, Ukrainien, Biélorusse la Prononciation Audio Narrateur par téléchargement est Offerte !

Sélection de meilleures partitions musique Russe et Slave.

*Les centaines de partitions de la musique orhodoxe ne sont pas présentées sur notre site mais peuvent être rémonter de nos archives sur votre demande. Nous consulter.

!
EMR 1720 KSB

BORTNINASKY HYMNE KOL SLAVEN ORCHESTRE ET CHOEUR

Fameux hymne "Kol Slaven Nash Gospod v Sione" par Dmitro Bortniansky, pour choeur et orchestre. Version orchestrale originale par Igor Panov, parfaite pour les grand concerts, festivals, auditions.

Коль славен наш Господь в Сионе.

En version phonétique avec mp3 audio par narrateur. Texte en Russe est inclus.

Partition orchestrale en pack avec les voix séparées et la permission de copies illimitées de voix orchestrales.

2 Fl, 2 Hb, 2 Cl. in B, 2 Bs

2 ou 4 Cors en Fa

Trompette en Do

Choeur Discants I et II ou / et Soprani I et II

Ténors, Bassi

Percussion 1 esec.

Clavecin et Orgue a piacere

Cordes Violons I-II, Altis, Violoncelles et Contrebasses.

Nouvelle gravure EMR.

EMR 1708 KSD

KOL SLAVEN NASH GOSPOD V SIONE par BORTNIANSKY

Hymne de l'Empire Russe de l'époque, actuellement - l'hymne cérémonial. VERSION CHOEUR A CAPPELLA. En transription phonétique. Le fichier audio de prononciation par narrateur est disponible. Texte en Russe est inclus.

9997 CHO V1

CHANT ORTHODOXE RUSSE Vol. 1 Pour Chœur d'Hommes ou Mixte.

1er  volume des Choeurs orthodoxes a cappella. En transcription phonétique.

 

POUR ECOUTER AUDIO EXEMPLE ( N° 4. Père P. I. TOURTCHANINOV « GLOIRE AU FILS UNIQUE » « Slava Edinorodnomu Sinou »), CLIQUEZ SUR L'IMAGE

1). Pere VALASSYI « Radouycia, Vsetchistaya », Gl. 1 « REJOUIE TOI, IMMACULEE »,

 

2). Dm. BORTNIANSKY « SOUS TA BIENVEILLANCE »

 « Pod Tvoyou Milost », 

 

3). Y. KOUKOUZEL (Bulgare ancien) « TE RI REM » (Ton 8)

 

4). Pere P. I. TOURTCHANINOV « GLOIRE AU FILS UNIQUE » « Slava Edinorodnomou Sinou »

 

5). N. STROUMSKOY «PETITE EKTENIA- « LOUEZ LE NOM DE DIEU » Malaya Ektenia- « Hvalite Imya Gospodne »,  

6). A. VEDEL « ACTE DE CONTRITION » « Pokayanya »,  

 

7). Dm. BORTNIANSKY « CHANT DES CHERUBINS »

« Herouvimska Pecen »,

 

 

8). Dm. BORTNIANSKY « Mnogaya Leta »,  « LONGUE ET BONNE VIE ! »

 

Sous rédaction Igor PANOV

0340 COR

CHANT ORTHODOXE RUSSE. Vol. 2. Pour Chœur d'Hommes ou mixte.

2ème volume des Choeurs orthodoxes a cappella. En transcription phonétique.

 

POUR ECOUTER AUDIO EXEMPLE

 (N°1.  N. RIMSKI-KORSAKOV “Ottche nach”,  “Notre Pere”),

CLIQUEZ SUR L'IMAGE,

 

0442 LZC

CHESNOKOV. LITURGIE DE SAINT IOANN ZLATOUST. Chœur.

Pavel CHESNOKOV. LITOURGIA SVIATOGO IOANNA ZLATOUSTA (Chrysostome).     Op. 42. En transcription phonétique universelle. 

 

1). Grande Litanie. Velikaya Ekteniya ; Petite Litanie. Malaya Ekteniya.

2). Gloire au Fils unique. Slava edinorodniy Syne ; Vo tsarstvii tvoiom / Dans ton royaume ; Priidite, poklonimsia. Venez adorons.

3). Seigneur, sauve. Gospodi, spasi. Trisagion. Trisviatoe ; Posle chtenia Apostola / Apres la lecture de l'Apotre ; Litanie de supplication / Sougoubaya Ekteniya.

Tri Ektenii pered ‘Herouvimskoy pesniu. Trois litanies avant l’hymne des Cherubins.

4). ‘Herouvimskaya pesn’. Hymne des Cherubins.

5). Litanie plaidant. Ekteniya prosotel’naya.

Credo. Verouyu.

6). Milost’ mira… i Tebe poiom. Misericorde… et Chant pour Toi,

7). Digne de Te adorer. Dostoyno est’.

8). Litanie plaidant. Ekteniya prosotel’naya.

Pater noster. Ottche nash.

9). ‘Hvalite Gospoda s nebes. Loue le Dieu du ciel. Pritchasten. Communion.

10). Zaklutchenie. Clôture.

LE CHEF D'OEUVRE PARMI LES OEUVRES SPIRITUELLES RUSSES. 42 pages, nouvelle gravure en version phonétique.

Sous redaction Igor PANOV.

Pavel Grigorievich Chesnokov ne le 24 octobre 1877 a Vladimir et mort le 14 mars 1944 a Moscou est un compositeur, chef de choeur et professeur de musique russe. Il est l'auteur de plus de cinq cents oeuvres chorales, dont plus de quatre cents oeuvres de musique sacree.

Chesnokov fait ses etudes musicales au conservatoire de Moscou, ou il recoit une formation instrumentale et vocale approfondie, comprenant neuf ans de solfege et sept ans de piano et de violon. Il etudie aussi la composition avec quatre ans d'apprentissage de l'harmonie, du contrepoint et de la forme. Ses maitres au conservatoire sont Serguei Taneyev et Mikhail Ippolitov-Ivanov. Il influenceront le style de ses compositions musicales, essentiellement liturgiques et chorales.

A un age encore jeune, Chesnokov est deja un chef d'orchestre et chef de choeur reconnu, dirigeant des formations comme la Societe chorale Russe. Cette reconnaissance lui assure une place au conservatoire de Moscou ou les grands compositeurs comme Tchaikovski partagent avec lui leurs competences et leurs connaissances. Il y fonde un programme d'apprentissage de la direction chorale, qu'il dirige de 1920 jusqu'a sa mort.

A l'age de 30 ans, Chesnokov a acheve pres de quatre cents oeuvres chorales sacrees mais doit faire une pause dans la creation d'oeuvres liturgiques au moment de la revolution russe. Sous le regime communiste, toute creation dans le domaine de l'art sacre est rigoureusement proscrite et Chesnokov se tourne alors vers la musique profane. Il compose plus d'une centaine d'oeuvres laiques et dirige des chorales laiques comme le Choeur de l'Academie de Moscou et le choeur du Theatre Bolchoi.

Pavel Chesnokov est maitre de choeur de la cathedrale du Christ-Sauveur de Moscou, lorsque celle-ci est detruite par le regime sovietique en 1933, au nom de la politique athee. Cet acte de destruction le choque au point qu'il cesse alors completement d'ecrire de la musique. Il meurt le 14 mars 1944.

EMR 3414 MRA

MESSE DE REQUIEM LITURGIE IOANN CHRYSOSTOME A. ARKHANGELSKY

Messe des morts d'un grand compositeur Russe Архангельский. Pour choeur à 4 voix. En Russe. Vous pouvez commander en option un mp3 file pour prononciation de chaque partie en Russe par Narrateur.

Великая ектения
«Единородный Сыне...»
Ектения малая
«Во Царствии Твоем...»
«Приидите поклонимся...»
«Со святыми упокой...»
Трисвятое, «Аллилуия»
Сугубая ектения
Заупокойная ектения
Ектении перед Херувимской песнью
Херувимская песнь
Просительная ектения
«Отца и Сына...»
«Верую...»
«Милость мира...»
«Достойно есть...», «И всех, и вся»
Просительная ектения
«Отче наш...», «Един Свят...»
Причастен «Блажени, яже избрал...»
«Благословен Грядый во Имя Господне...»
«Видехом Свет истинный...»
«Да исполнятся уста наша...», ектения, «Буди Имя Господне...»
Многолетие

0432 CCO1

CHESNOKOV. LES CHŒURS CHOISIS. Volume1.

La séléction des oeuvres de Pavel Chesnokov pour Chœur orthodoxe.

En TRANSCRIPTION PHONETIQUE UNIVERSELLE.

1) Sovet prevetchniy, op. 40 N°2, Conseil éternelle,

2) Blagosloven esi, Gospodi, Bienheureux, Seigneur,

3) Voskresni, Bozhe, op. 48 N°2, Lève-toi, ô Dieu,

4) Vetcheri tvoeia, op. 9 N°29,  Tes commandements,

5) Blagoslovi, doushe moia, op. 44 N°1, Benis mon âme,

6) Angel vopiashe, Ange annonca,

7) Razboynika blagorazoumnago, op. 40 N°3, Brigand repenti,

8) Da ispravitsia molitva moya, Que ma pri^ère sera entendue,

9) Pod Tvou milost pribegaem, op. 43 N°5, Sous ta misericorde.

NOUVELLE GRAVURE EMR !

LK1017

LITURGIE. A. KASTALSKY

17 Chœurs d'une beauté magnifique. Le Chant Orthodoxe dans toute sa splendeur.
55 pages. Urtext. CD de prononciation en option.
0420 DBW

LES PLUS BEAUX CHOEURS DE BORTNIANSKY. Vol. 1

Sublime collection de célèbre compositeur Ukrainien Dmitro Bortniansky.

EXEMPLE AUDIO  ("MNOGAYA LETA" LONGUE ET BONNE VIE !), Cliquez sur l'image

1). "OTCHE NASH" -"Notre Père", N°20 K. K. N° 57

 

      2). "NYNE SILY..." (1) "Dès maintenant les forces célestes sont avec nous..." Adaptation d'un choral ancien de Kiev, N°30 K. K. N° 67

 

3). "NYNE SILY..." (2)" "Dès maintenant les forces célestes sont avec nous..." Adaptation du choral ancien N°31 K. K. N° 68

 

4). "POD TVOYU MILOST", "Sous Ta Bienveillance"

 

5). "HERUVIMSKAYA PESNIA", Chant des Chérubins

 

6). "MNOGAYA LETA", "Longue et bonne Vie !"

 

En version phonétique.

EMR 1532 BC2

BORTNIANSKY Dmitro. LES PLUS BEAUX CHŒURS Vol. 2

La sélection très soignée des meilleures œuvres pour chœur orthodoxe par célèbre Ukrainien Dmitro Bortnianski.

En version Ukrainienne avec audio par narrateur.

1) Mon Ame / Douche moya

2) Louez le Seigneur

3) Chant de Chérubins N° 4

4) Chant de Chérubins N° 2

5) Chant de Chérubins du usage en mi mineur

6) Le Fils unique

7) Kontakion du Noel

8) Chant de Chérubins de Liturgie en 3 voix en Sol Majeur

9) Chant de Chérubins N° 6

10) Il est digne

11) Chant de Chérubins N° 7

12) Chant de Chérubins N° 5

13) Chant de Chérubins N° 3

14) Chant de Chérubins (Kharkiv tradition N°1)